等等!
Mi-su 别让我整天七上八下的
当然
嘿
为什么你一直在笑?
天啊 这人真是太浪漫了
但是 不
现在就答应他还太早了
要是我答应了会怎么样呢?
不 还太早了
我还需要更多时间
耐心点 Mi-su
我要怎么办啊?
不行 我要控制住
Mi-su?
多美的夜晚啊
是啊
这真浪漫
好吧 我就让你亲下试试看
为什么他要在晚上健身?
在干嘛呢?
没... 我在找你呢
走吧
好的 没错
对 抓紧它 好
抓紧
抓紧 好的 好
加油 再来一下
我累死了
- 累吗? - 我都快死了
要我载你吗?
不用了 我能走回去 再说你一定累了
边健身边约会...
少贫嘴了
晚安
拜拜
他真是什么都好
诶 我好累 我的生活真累
这是你的
慢慢吃哦
过来
给我多点 我喜欢香肠
你得学着分享 我待会再给你
再给我点 大婶
我不是大婶
在我把它吃光前 快点走开
下一个
有钱的话 当个天使还真容易啊
我该把其他几个甩了 和这个有钱的天使好吗?
爸爸!
该死
对不起
你该小心点啊 真对不起
- 没事的 - 你该小心点啊
没关系
好吧 这还有个穷光蛋天使
没关系 去玩吧
拜拜
看看你的衣服
很快就会干的
你就是有时候太好了
给
无论我做了什么他都会原谅我
干嘛?
你通过律师资格考试的话我会高兴死的
我猜 你还没看过吧
什么?
这是什么?
结果出来了?
给我 给我 你通过了?
感觉好奇怪
我喜欢这些扣子
就是它了 现在才有点检察官的样子
先生 轮到你出庭了
- 别闹了 - 多有趣啊
买了它 检察官先生
我真为你骄傲 你想吃什么?
Mi-su
我这几天回不了家
照顾好孩子 我会打电话的
Ji-gum才一岁就要说英语
先教他韩语
感谢老天 他遗传了我的聪明
我又得一个人了
我不会被孩子拴住吧?
嗨 亲爱的
明天我会给那些孤儿们提供食物
有你在身边我真幸福
在那装着开心就好了 行吗?
谢谢 亲爱的
诶 那一定会很累
对不起
我朋友被炒了 所以我带他去了酒吧
为什么他们看不见我的才能?
你能帮我出张专辑吗?
我会好好干的
就一张
要是我的备胎都丢了该怎么办?
怎么了? 睡不着吗?
让我抱着你
我最近一定是太累了 出现幻觉了
不要
你开着它一定很漂亮
你买不了我的心
和你在一起我太幸福了
只是...
请 收下它吧
你不用现在就决定
我想要的是你 不是你的钱
Mi-su...
嘿 是我
天气真好啊
你母亲喜欢水果吗?
她不在城里
那她什么时候回来?
你是通过了司法考试 但你还没成为检察官
看书去
最近我从媒人那接到很多电话
威胁我?
不是的 你是我唯一的女孩
那就看书去
嗨
你不可能泡到所有的女孩
听着
她身材棒极了 臀部紧紧的
你和她睡过了?
当然
少来了
你真的上了她?
她像这样摇她的屁股...
棒极了
什么?
Mi-su?
听我说啊
你个狗屎 我什么时候和你睡过了?
我只是想炫耀一下
再说我们都是一对了
什么?
永远别再打电话给我
Mi-su...
你听得到吗?
出来一下
Mi-su!
你听得到吗?
我错了!
我爱你!
我错了 我爱你
- 我绝不会再那样了 - 你在做什么?
对不起
我不会再那样了!
我爱你!
Mi-su 对不起! 对不起!
你能不能就放手啊?
我以为你是个很随性的人
随性到放弃我爱的女人吗?
是那样吗?
我说过我已经有男人了
他有什么是我没有的?
金钱 前途 权力
你什么都没有
那我们在一起的那些时光呢?
我们的爱呢?
我们完了
不可能回到过去了
结帐!
好吧
你不给我机会
我要把你的照片发出去
你有什么? 我的裸体照片?
没错
我用我的眼睛拍的
到底怎么回事? 他看起来挺认真的
我们可以边喝边谈嘛
来
是什么照片啊?
- 不知道 - 来
我只是想知道嘛
曾经...
...我认为爱就是一切
照片不只是用来看的 也是用来删除的
现在我让你走 回到你属于你的世界
你到底和多少个男人在交往?
什么?
多关心关心你自己吧
你是个跟踪狂吗? 为什么每次都碰到我?
你真是有病
接着说啊
你喜欢他们所有人吗?
你知道爱意味着什么吗?
当然
你认为那是什么?
为什么我要答你?
要先自爱才能爱别人
什么?
你要对自己诚实...
...然后再给其他人爱
你凭什么说教我?
你知道自己是什么类型吗?
我先租辆车 直到修好为止
还有 如果我感到不适 我要去医院
为什么对我这么刻薄?
为什么要搞得像那样?
是谁让你变成这样的?
怎么回事...
是事故造成的吗?
你很疼吗?
没事
有新的消息吗?
你知道我们在做的那个KTF的项目吧?
怎么了?
我们被邀请去他们举办的派对了
在Paradise酒店
为什么我们要去?
当然要去啦!
想想我们在那能钓到的客户
CHOI先生叫我穿的漂亮点
他说我可是我们公司的吉祥物呢
真好看
那是100%开司米的 喜欢什么随便挑
算我的
你不想在派对上穿的寒碜吧
但是 这是...
如果你拒绝 我会生气的
让我帮你挑
这是皮革的 女士们都喜欢
你看起来美极了
尤其是你的手 还有那黑丝手套
太美了
为什么我没早点看到这样的你啊?
对你来说不会太小吗?
这是我们仅有的尺码
- 试试其他的吧 - 不用!
这很合身
我就要这件
请一定要买下来
这真是...
完美
我要和其他公司签约然后炒了那个蠢货
别担心 我是吉祥物 记得吗?
- 很高兴你能来 - Dong-min
嗨
真是个很棒的派对啊
- 你觉得这样吗? - 当然 棒极了
嗨
我们就靠你了
下周我给你电话
谢谢
穿这那个你怎么呼吸啊?
关你什么事?
啊!
我可是客人 你得给我点尊重
我肯定又胖了
喂?
要去Daegu? 发生什么事情了?
你帮不上忙的
好吧 一路顺风
Mi-su 听我说
对不起我搞砸了
我爱你!
Mi-su 我错了！
Mi-su!
- 釜山车站 谢谢 - 别这样!
我爱你! Mi-su!
我爱你 Mi-su!
Mi-su! Mi-su!
你父亲太爱国了
他用尽一生把把公平带给...
Yoon-cheol?
你的品味真不错啊
怎么了?
这里是Daegu?
这个女人是谁?
多么美妙的偶遇啊! 你好么?
好久不见了
你们到底在这里干什么?
她脾气不太好
只是问个好 我们以前是同学...
这位是Yu-jin 我女朋友
真他妈的开心啊？
你不能管住点自己的嘴么?
- 她经常这样... - 你看
我是SHIN Mi-su 你说过要爱一辈子的人!
别说了 这不是闹着玩的!
她只是开个玩笑
不管这是不是玩笑 总之我不喜欢
我穿了黑色礼服 戴了银饰
我们看起来真像一对恋人 不是么?
是啊
打扰一下
- Mi-su去哪了? - 不知道啊
我对今天发生的一切表示抱歉
请稍等一会
你怎么能对我做出这种事?
我们出去说
以前你困难的时候 是我照顾你的
好
我们走
你们在一起多久了?
滚开!
她只是我大学时的学妹
见你的鬼去!
你别这样...
让我走!
混帐!
- 你是谁? - 你没必要知道
就是你们抢走了我的Mi-su?
你是谁?
我要Mi-su回到我的身边!
你赢了 你赢了
你是什么东西?
你们到底是谁?
滚出去!
你又是谁?
您别担心
我会来处理这件事
这种地方不应该让您来
请回家吧
我们走
我可指望你了
为什么放了他们? 他们也打架了!
要不是他们心好 你们早就被拘留了
我们走
他马上就要成为地方检查官了
她则是首席检查官的女儿
那个客户希望你离开这个项目
我想这不是Dong-min的主意
今天下午的会上...
他们就会宣布对你的处理结果
你主动辞职的话 也许还可以保住些面子
你好 Jun-seo
都尝尝 它们每个味道都不同
你是我唯一可以留下的么?
怎么不吃?
味道不好?
是这个味道么?
不 味道很好
这就对了
我听说 那天的派对上发生了打斗
我不知道 我当时不在场
Mi-su 这个用手吃的话味道会更好
好吃吧? 这家饭店是我最喜欢的
你知道吗?
我在这儿被抛弃了五次
可怜我么?
看来你不是我想象中那么单纯
第三次以后
我开始吃安眠药
我曾经想死
但我很庆幸我还能活着遇见你
现在你喂我吃好吗?
什么?
来嘛
快来
好好拌匀
你的手味道真好
这是我以前从来没有尝到过的味道
Mi-su
坦白地说...
请你 接受我的爱吧
我想你明白
去死吧!
你真恶心!
回家舔你的人偶去吧 你这个变态的色狼!
Mi-su?
是的
他绝对是个有恋手癖的变态
我一会儿再跟你解释
爸爸 对不起
给我一些蛋卷好吗?
好的
我知道我把一切都弄砸了
我会赔偿你的 酒钱算我的
再来一瓶!
总有些东西是你无法控制的
你知道吗? 爱情就是其中的一个
我是这么爱他 他却把我抛弃了
他伤我太深了...
...我不想再受这样的伤害了
很糟糕吧？
为什么?
你为什么这么做?
我们为什么要分手?
我为你做了我能做的一切
我绞尽脑汁为了让你幸福
别这样
看开一点吧
可是为什么?
你不知道么?
你跟我在一起从来没有诚实过
是啊 我跟你在一起从来没有诚实过
可这是谁的错?
什么?
这是我的错吗?
见你的鬼去吧
你真的想去那里吗?
你以前从来没有说过脏话啊
是啊 我有张臭嘴
三瓶这种酒都不会让我醉
而且我讨厌穿这样的T恤衫
如果我告诉你我约会过100多次...
那你根本就不会喜欢我!
Su-han...
这不是你
你以前天真而且纯洁
该死的
正是因为有你这样的混蛋男人 女人才得装纯洁
当女人真是太难了
我今天的下场就是像你这样的混蛋造成的
爸爸为什么给我起名叫Mi-su?
它的意思是不完整的
不管我做什么...
最后都不能想我想的一样完美
甚至连我渴望的爱情
也常常是不完整的
我的一切都是不完整的
不是么?
爸爸!
爸爸 我沉么?
你走后我长大了
我现在是大人了
我只是想找一个像你这样的男人然后度过这一生
可是我好想你
你肯定会帮我揍那些混蛋一顿
爸爸...
对不起
你混蛋! 把你的手从我屁股上拿开!
别抱怨了!
当你替我揍Yoon-cheol的时候...
我很感激你
你看上去帅极了
比不上打拳击的 不过已经很棒了
如果我们一开始就没有犯错误该多好啊
我会给你一个拥抱么?
或许是一个吻?
你的嘴唇贴在我的嘴唇上会是什么感觉呢?
别冲着我的脸说话
你会替我剔掉鱼刺
我要注销这个帐户
您确定么?
我有点事需要用钱
要结婚了么?
没有什么是完美无缺的
男人 爱情 生活 没有什么是完美的
生活就是要让自己满意
所以你得做出选择
是的 生活的意义就是抓住机会并做出选择
其实你不必这么做的
我一直都想去法国
你可以接替我的职位
我要向你学的还有很多
你会干得很出色的
你要去法国是什么意思?
这样做是为了引人注意么?
是吗?
我想是吧
是派对的原因么?
你可以补偿的嘛
别这样
我回来的时候记得来接我
也许我又会宿醉晚归
SHIN Mi-su!
告诉他们我们分手了
我对那次喝醉的事情很抱歉
谁会喜欢那样的女孩呢?
如果我跟他们说 你又聪明又勤奋又乖巧...
他们就会喜欢你了
谢谢你能这样说
你为什么一定要走呢? 你可以在这儿念书
求我留下来吗?
需要我下跪来求你么?
就像你曾经说过的一样 我不知道自己想要什么
我所关注的只是如何看清别人
现在我想看清我自己 希望这还不算晚
我得等你多久?
我买了这么多衣服
我给你一年的时间
如果你那时候还不回来 我就要再结婚了
这就是我要走的原因了
妈妈
谢谢你听从我的意见
真是有其父必有其女
我也许想过某个人会改变我的一生
不 我确实想过
如果他们中的一个做到了
我现在会幸福么?
本次航班将于十一点整起飞
祝您旅途愉快
你一定要走么?
是的
好吧
我会一直等你
命运的骰子被转起来了
我还是个单身的女人 申小姐
你们好!
Han Ye-seul
Lee Jong-hyuk
Gwon Oh-joong
Kim ln-gwon
Son Ho-young
谢谢观赏 --==圣城家园SCG字幕组作品bbs.3639.net==-- 翻译：嬛嬛 kaviola tom_jerry 金璇木雕 校对：EternalBless scarlet520